Le Petit Prince de Saint-Exupéry, le livre le plus traduit au monde

Grand vainqueur et de loin. Dans une étude parue ce lundi 13 novembre, la plateforme de cours de langue en ligne Preply a révélé son classement des ouvrages les plus traduits au monde.

Et largement en tête, on y retrouve Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, paru en 1943. Le livre du célèbre aviateur a été traduit dans plus de 382 langues depuis 80 ans.

À titre de comparaison, le second du classement, Les aventures de Pinocchio, de Carlo Collodi (1881), a été traduit dans 300 langues. Le célèbre Les aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865) complète le podium avec plus de 175 langues.

Rien d'étonnant pour un livre que la BBC a classé comme le quatrième meilleur livre pour enfants de tous les temps.

Saint-Exupéry scolarisé à Villefranche

L'histoire de son auteur est intimement liée au Beaujolais et plus particulièrement à Villefranche. Antoine de Saint-Exupéry et son frère, François, ont tous deux été internes au collège jésuite Notre-Dame-de-Mongré.

Lors de son accueil des nouveaux habitants jeudi 19 octobre, le maire de la commune, Thomas Ravier, s'était plu à s'imaginer que c'était peut-être sur les bancs de l'école caladoise qu'il avait esquissé les premières ébauches de ce classique de la littérature française et mondiale. Mais aujourd'hui, rien ne l'atteste.

Néanmoins, le Patriote Beaujolais avait pu faire un tour dans les archives de l'établissement scolaire. L'occasion d'y retrouver ce qui se disait de l'élève Antoine de Saint-Exupéry (lire ci-dessous).

Son nom orne aujourd'hui celui de l'avenue passant devant le collège et la piscine qui lui est attenante.